Salut,
Oui ça peut arriver, surtout avec la traction répétée sur la voile. J’ai déjà eu un truc similaire au niveau du coude/biceps et ça ressemblait bien à un début de tendinite.
Dans mon cas j’ai surtout levé le pied quelques semaines, glace après les sessions et étirements légers des bras. J’ai aussi fait attention à ne pas trop tirer en force sur les bras et à laisser plus travailler le harnais....
Tu fais bien d’aller voir un médecin du sport, au moins tu seras fixé. Si c’est pris tôt ça se règle généralement assez bien, mais continuer à naviguer dessus peut vite aggraver le truc.